giáng thế

Friendly

The Vietnamese word "giáng thế" refers to the concept of "descending to the world" or "coming down to earth." It often implies a divine or significant arrival, usually relating to a religious or spiritual context.

Basic Meaning:

• Giáng thế: To come down to the world, often used to describe the coming of a deity or a significant figure to Earth.

Usage Instructions:

• You can use "giáng thế" when talking about religious events, such as the birth of a deity or a holy figure. This term is often found in religious texts, sermons, or discussions about spirituality.

Example:

• Example Sentence: "Theo truyền thuyết, Chúa Giê-su đã giáng thế để cứu rỗi nhân loại."
  • Translation: "According to legend, Jesus descended to the world to save humanity."

Advanced Usage:

• In a more philosophical or metaphorical context, "giáng thế" can be used to describe someone who brings significant change or enlightenment to society, akin to a transformative leader or thinker.

Word Variants:

• A related term is "giáng phàm", which translates to "descending to the mortal world" and carries a similar meaning. Both terms evoke the idea of a noble descent to impact the earthly realm.

Different Meanings:

• While "giáng thế" primarily relates to divine or significant arrivals, it can also be used more broadly in literature or poetry to describe the arrival of someone important, not necessarily in a religious sense.

Synonyms:

• Xuống thế: This term also means "to come down to the world" but is less commonly used and may not carry the same divine connotation.
• Đến trần gian: This translates to "arriving in the earthly realm," which can also imply a significant arrival.

Academic

1. như giáng phàm